 |
که هستیم و چه می کنیم؟
"شبکه اطلاع رسانی داده های دانش فنی ایران" نامی آشنا برای کسانی است که از سال 1380 به این سو در جستجوی مرجعی معتبر برای ترجمه اطلاعات فنی، آکادمیک و علمی خود بوده اند. این شبکه سپس از اوایل سال 1381 قلمرو فعالیت خود را با تاسیس شرکت اطلاع رسانی دادهای صنعت آران پدید توسعه داد و هم اکنون حوزهایی همچون آموزش زبان فنی برای کارکنان شرکت ها و سازمان های طرف قرارداد، نگارش، تولید و چاپ مانوال های ماشین آلات و سیستم های ساخت داخل و نیز ترجمه پروژه های تحقیقاتی سازمان ها و مقالات آکادمیک ویژه مجلات ISI و ISC را نیز در بر می گیرد. "شبکه" محدودیت موضوعی و زبانی نمی شناسد و در هر زمینه ای کار را به دست کاردان می سپارد. کیفیت در این موسسه حرف اول را می زند و به همین دلیل انتظار درخواست کیفیت از جانب مشتریان را دارد.
ما ترجمه را سطح بندی نمی کنیم. ترجمه فقط یک سطح دارد تا بتواند "ترجمه" نام بگیرد، و آن انتقال حداکثر مفاهیم و فضای حاکم بر متن مبدا به متن مقصد است.
بنابر این از کسانی که به دنبال ترجمه سردستی و ارزان قیمت هستند خواهشمندیم به مراکزی که به سطح بندی ترجمه اعتقاد دارند مراجعه کنند. قیمت های کار ما متناسب با ارج و جایگاه سایسته ترجمه فنی - تخصصی است و در این مسیر از همکاری اساتید محترم در کلیه رشته ها استقبال می کنیم.